A Written Statement from the Cabinet Secretary for Education was issued on 1 December – an update on the draft statutory framework and the national body delivery board:
Cyhoeddwyd Datganiad Ysgrifenedig gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg ar 1 Rhagfyr – diweddariad ar ddrafft y fframwaith statudol a’r bwrdd cyflawni corff cenedlaethol:
Cyhoeddodd y Gweinidog Plant a Gofal Cymdeithasol, Dawn Bowden AS, Ddatganiad gan y Cabinet, yn nodi manylion y Gorchymyn Cychwyn cyntaf ar gyfer Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2025 ac yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf am ei gweithredu.
Mae’r Ddeddf, a dderbyniodd Gydsyniad Brenhinol ym mis Mawrth eleni, yn cyflwyno diwygiadau mawr i gryfhau iechyd a gofal cymdeithasol, gwella tryloywder a grymuso unigolion.
Tri amcan craidd y ddeddf yw:
Yn gryno, mae’r Gorchymyn yn dechrau darparu o fewn y Ddeddf, fel a ganlyn:
Mae hefyd yn cynnwys darpariaeth drosiannol: Bydd ceisiadau am ‘wasanaethau plant cyfyngedig’ newydd neu estynedig (cartrefi gofal i blant, llety diogel neu wasanaethau maethu) a gyflwynir i Arolygiaeth Gofal Cymru erbyn 31 Mawrth 2026 yn cael eu hasesu o dan y ddeddfwriaeth gyfredol. Ac felly ni fydd yn ddarostyngedig i’r gofynion nid-er-elw a ddaw i rym ar 1 Ebrill 2026.
Mae rhagor o fanylion am weithredu pob un o’r agweddau hyn ar y Ddeddf yn ogystal â chanlyniadau ymgynghori, trefniadau cyllido a chynlluniau ymgysylltu wedi’u nodi yn y Datganiad Ysgrifenedig.
Darllenwch y datganiad yn ofalus a’i rannu â chydweithwyr perthnasol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, e-bostiwch DeddfwriaethGofalCymdeithasol@llyw.cymru
The Minister for Children and Social Care, Dawn Bowden MS, issued a Cabinet Statement, setting out details of the first Commencement Order for the Health and Social Care (Wales) Act 2025 and providing updates on its implementation.
The Act, which received Royal Assent in March this year, introduces major reforms to strengthen health and social care, enhance transparency and empower individuals.
Its three core objectives are:
In summary, the Order commences provision within the Act, as follows:
It also contains transitional provision: Applications for new or expanded ‘restricted children’s services’ (care homes for children, secure accommodation or fostering services) submitted to CIW by 31 March 2026 will be assessed under current legislation. And therefore will not be subject to the not-for-profit requirements that will come into force on 1 April 2026.
Further details on implementation of each of these aspects of the Act as well as on consultation outcomes, funding arrangements and engagement plans, are set out in within the Written Statement.
Please review the statement carefully and share with relevant colleagues. If you have any questions, contact socialcarelegislation@gov.wales
Cyhoeddwyd ein Hadroddiad Diogelwch Ar-lein 2025 sy’n nodi’r newidiadau a welwyd gennym gan y diwydiant yn 2025 wrth i ddyletswyddau yn y Ddeddf Diogelwch Ar-lein ddechrau dod i rym. Rydym hefyd yn tynnu sylw at y meysydd yr ydym am i ddarparwyr gwasanaeth ganolbwyntio arnynt yn 2026, a’r camau y byddwn yn eu cymryd i sicrhau cynnydd parhaus tuag at fywyd mwy diogel ar-lein i bobl yn y DU.
Mae’r rheolau newydd yn gosod safon uchel i ddarparwyr gadw defnyddwyr y DU yn ddiogel. Yn ystod y flwyddyn, bydd defnyddwyr wedi sylwi ar newidiadau mewn sawl maes tuag at fyd ar-lein mwy diogel. Ond mae llawer mwy i’w wneud, ac mae tueddiadau technoleg a chynnwys newydd yn peri risgiau ychwanegol.
Gweler hefyd ein map ffordd wedi’i ddiweddaru am ragor o wybodaeth am ein cerrig milltir reoleiddiol sydd ar ddod.
Mae’r adroddiad a’r cyhoeddiadau ategol yn manylu ar y newidiadau hyn yn llawn. Ochr yn ochr â’r adroddiad hwn, byddwn yn cyhoeddi ein hadroddiad cyntaf ar safonau a gwelliannau asesu risg.
· Gallwch ddod o hyd i gopi llawn o’n hadroddiad ar ein gwefan
—————-
We published the Online Safety in 2025 report which sets out the changes we have seen from industry in 2025 as duties in the Online Safety Act started to come into force. We also highlight the areas we want service providers to focus on in 2026, and the steps that we will take to ensure continued progress towards a safer life online for people in the UK.
The new rules set a high bar for providers to keep UK users safe. During the year, users will have noticed changes in several areas towards a safer online world. But there is a great deal more to be done, and new technology and content trends pose additional risks. Please also see our updated roadmap for further information on our upcoming regulatory milestones.
The report and supporting publications detail these changes in full. Alongside this report, we will be publishing our first report on risk assessment standards and improvements.
· You can find a copy of our report in full on our website
Ymgynghoriad ar y canllawiau drafft: Bywyd mwy diogel ar-lein i fenywod a merched – Ofcom
Rydym yn ymgynghori ar ganllawiau drafft sy’n nodi naw maes lle dylai cwmnïau technoleg wneud mwy i wella diogelwch menywod a merched ar-lein drwy gymryd cyfrifoldeb, dylunio eu gwasanaethau i atal niwed, a chefnogi eu defnyddwyr.
Mae Deddf Diogelwch Ar-lein 2023 yn gwneud llwyfannau – gan gynnwys cyfryngau cymdeithasol, gwasanaethau gemau, apiau cwrdd â chariad, fforymau trafod a pheiriannau chwilio – yn gyfreithiol gyfrifol am ddiogelu pobl yn y DU rhag cynnwys anghyfreithlon a chynnwys sy’n niweidiol i blant, gan gynnwys niwed sy’n effeithio’n anghymesur ar fenywod a merched.
Mae Ofcom eisoes wedi cyhoeddi codau a chanllawiau asesu risg terfynol ar sut maen’t yn disgwyl i lwyfannau fynd i’r afael â chynnwys anghyfreithlon; byddyn nhw’n cyhoeddi ei codau a’n canllawiau terfynol ar amddiffyn plant maes o law. Ar ôl i’r dyletswyddau hyn ddod i rym, rôl Ofcom fydd dal cwmnïau technoleg i gyfrif, gan ddefnyddio grym llawn ei pwerau gorfodi lle bo angen.
Hefyd mae’n ofynnol bod Ofcom yn cynhyrchu canllawiau sy’n nodi sut y gall darparwyr gymryd camau yn erbyn y cynnwys a’r gweithgarwch niweidiol sy’n effeithio’n anghymesur ar fenywod a merched, er mwyn cydnabod y risgiau unigryw y maent yn eu hwynebu.
Mae ei canllawiau drafft yn nodi naw maes lle dylai cwmnïau technoleg wneud mwy i wella diogelwch menywod a merched ar-lein drwy gymryd cyfrifoldeb, dylunio eu gwasanaethau i atal niwed, a chefnogi eu defnyddwyr.
Mae gan Alun yrfa hir o wasanaeth cyhoeddus, bu’n Ddirprwy Ysgrifennydd Cartref ac yn 1997 cyflwynodd Bartneriaethau Diogelwch Cymunedol, Timau Troseddau Ieuenctid a’r Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid.
Bu’n Ysgrifennydd Gwladol Cymru rhwng 1998 a 1999 ac yna fel Prif Ysgrifennydd cyntaf Cymru (a adwaenid yn ddiweddarach fel Prif Weinidog) ac Arweinydd Llafur Cymru rhwng 1999 a 2000.
Yn fwyaf diweddar bu’n gwasanaethu fel Comisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru rhwng 2012 a 2024.
Drwy gydol ei yrfa mae wedi bod yn eiriolwr dros blant a phobl ifanc, ac mae wedi’i gofnodi fel cefnogwr ers tro dros bleidleisiau i bobl ifanc 16 oed, a hyd yn oed ar un adeg yn awgrymu y dylai pobl ifanc 14 oed bleidleisio a chael eu cyflwyno i’r system ddemocrataidd tra’n parhau i gael eu cefnogi mewn addysg.
Ers ymddeol o’i swydd gyhoeddus mae Alun wedi dod yn Llysgennad dros Gweithredu dros Blant ac mae’n gefnogwr brwd o’u gwaith i fynd i’r afael â chamfanteisio’n droseddol ar blant.
Rydym yn croesawu’r wybodaeth a’r ymroddiad y bydd Alun yn dod i’w rôl fel ein Llywydd newydd, croeso cynnes i ti Alun!
Y rhai ohonoch a lwyddodd i fynychu Cynhadledd Genedlaethol Gwaith Ieuenctid yng Nghaerdydd ddydd Iau diwethaf, er ei bod yn dal yn ffres yn eich meddyliau, a fyddai ots gennych gymryd ychydig funudau i rannu eich meddyliau a’ch argraffiadau?
Dilynwch y ddolen hon tinyurl.com/adbrth i arolwg byr i ddweud wrth y tîm beth weithiodd, beth sydd ddim wedi gweithio cymaint, a phopeth yn y canol!
Diolch am pawb a daeth!
Maen’t yn ymgorffori ymagwedd ryngwladol ym mhob lefel o’n system addysg. Mae Taith ar gyfer pobl ym mhob rhan o Gymru, ac ym mhob math o leoliad addysg. Y sectorau sy’n gymwys ar gyfer cyllid yw:
Mae aelodau CWVYS WCIA wedi cael arian o raglen Taith i gefnogi ymgeiswyr newydd, a’r rhai sydd wedi bod yn aflwyddiannus yn flaenorol, i wneud cais am gyllid Llwybr 1 Taith ar gyfer prosiect rhyngwladol. Os hoffech wybod mwy, cysylltwch â Michi drwy michaelarohmann@wcia.org.uk
Gallwch ddarganfod mwy am Lwybr 1 yma; https://www.taith.cymru/tudalen-ariannu/llwybr-1/adnoddau-cymorth-a-gweminarau/
Mae Llwybr 1 yn agor ar gyfer ceisiadau tan Mawrth y 27fed 2025.
Sesiwn gymorth Holi ac Ateb ar gyfer Llwybr 1 2025
Ar 5 Mawrth am 12.00 – 13.00 bydd Taith yn cynnal gweminar a fydd yn gyfle gwych i chi gyflwyno unrhyw gwestiynau sydd gennych i dîm Taith am brosiectau Llwybr 1.
Cofrestrwch i fynychu
*YMA*
Eleni mae Taith yn lansio cynllun grantiau bach sy’n addo proses symlach ac sydd wedi’i hanelu at y rhai nad ydynt wedi gwneud cais o’r blaen;https://www.taith.cymru/news/mae-taith-yn-lansio-cynllun-grantiau-bach/
Gall sefydliadau wneud cais am hyd at £60,000 o fewn y cynllun newydd hwn. I’r rhai sy’n dymuno gwneud cais am fwy na £60,000 (hyd at yr uchafswm sydd ar gael fesul sector) gallant wneud hynny drwy’r cynllun Grant Mawr.
Gall sefydliadau wneud cais am un opsiwn yn unig.
Mae gan y cynllun Grantiau Bach ffurflen gais fyrrach a symlach.
Os oes gennych unrhyw gwestiynau mae croeso i chi gysylltu ag ymholiadau@taith.cymru neu michaelarohmann@wcia.org.uk
Mae ein haelodau ASH Cymru wedi creu nifer o adnoddau diddorol i’ch helpu i hyrwyddo Diwrnod Dim Smygu eleni, a gynhelir ar 12 Mawrth.
Y thema yw Mae Pob Munud yn Cyfri, sy’n cysylltu ag ymchwil sy’n awgrymu y gall ysmygu dim ond un sigarét gymryd 20 munud oddi ar fywyd. Gyda hyn mewn golwg, maent yn gobeithio annog cymaint o grwpiau â phosibl i gynnal sesiynau 20 munud gyda phobl ifanc ynghylch risgiau ysmygu.
Dyma ddolen uniongyrchol i’r pecyn cymorth y maent wedi’i greu ar gyfer Grwpiau Ieuenctid; Pecyn Cymorth Clwb Ieuenctid Diwrnod Dim Smygu 2025
Os bydd unrhyw un o’n haelodau’n cynnal sesiwn, byddai ASH Cymru wrth eu bodd yn gweld lluniau a chlywed sut mae’n mynd! Gallwch roi gwybod iddynt yn communications@ashwales.org.uk
Maent hefyd yn hapus i helpu i dynnu sylw at eich gweithgareddau trwy eu sianeli cyfryngau ac archwilio cyfleoedd ar gyfer sylw yn y wasg leol.
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth ar eu gwefan yma; Adnoddau Diwrnod Dim Smygu – Gweithredu ar Ysmygu ac Iechyd
Dyma gip arall ar rai o’r graffeg cyfryngau cymdeithasol maen nhw wedi’u gwneud, sydd ar gael i’w lawrlwytho o Wefan ASH;
Ydy, mae’n wir. Y tro hwn mae Margaret a Richard wir wedi ymddeol.
Mae’n foment arwyddocaol i Plant y Cymoedd: mae Margaret a Richard wedi penderfynu ei bod hi’n bryd iddyn nhw ymddeol. Ar Ionawr 14eg, mae Margaret wedi bod yn gweithio am saith deg mlynedd; mae hi’n teimlo bod hon yn garreg filltir dda i nodi diwedd ei gyrfa ryfeddol. Mewn cyferbyniad, mae’n ymddangos bod Richard wedi gwneud ei benderfyniad yn ystod digwyddiad diweddar pan ddaeth pobl at ei gilydd i rannu atgofion o’u hamser gyda Plant y Cymoedd fel buddiolwyr a gwirfoddolwyr. Gwelodd fod y rhai yr oedd yn eu cofio orau fel plant a phobl ifanc bellach yn bensiynwyr ac yn fam-gu neu dad-cu! Ac felly, mae’r ddau bellach yn camu i ffwrdd o’r rolau terfynol iddyn nhw eu gwneud i ni, fel Llysgenhadon Plant y Cymoedd ac fel Cydlynwyr ein Rhaglen Lleisiau’r Cymoedd.
Dechreuodd eu taith yma gyda gweledigaeth a rennir ar gyfer y rôl y gellir ei chwarae mewn cymdeithas gan ddatblygiad cymunedol ar lawr gwlad. Gan ddechrau gyda Phrosiect Seler Pen-y-graig ym 1977, gyda’r nod o helpu pobl ifanc sydd mewn perygl o fynd i drafferthion difrifol, maen nhw wedi adeiladu ein helusen o’r gwaelod i fyny. Am byth yn arloeswyr, fe wnaethon nhw ein llywio i mewn i ddarpariaeth gwasanaethau rhagorol mewn meysydd fel chwarae, gwaith ieuenctid, y celfyddydau, llesiant cymunedol, a dulliau therapiwtig – gan gyffwrdd â miloedd o fywydau.
Bu Margaret a Richard yn allweddol yn natblygiad ac ehangiad Plant y Cymoedd, gan helpu i lunio’r gwerthoedd a’r rhaglenni a fyddai’n ei wneud yn berthnasol ar draws amrywiaeth o ardaloedd. Gwnaethant ymroi eu gyrfaoedd a’u bywydau i feithrin dull unigryw o gefnogi a grymuso unigolion, teuluoedd, a chymunedau trwy ddeall ac ymateb i anghenion lleol. Roedd yn cynnwys darparu “cyfeillgarwch proffesiynol” i bawb a rhoi rôl ganolog i wirfoddolwyr. Gan weithio mewn partneriaeth yn lleol ac yn genedlaethol i ddarparu cyfleoedd o bob math, buont yn gymorth i greu cysylltiadau cryf a pharhaol â sefydliadau eraill megis y cyngor lleol, Llywodraeth Cymru, Canolfan y Mileniwm, y Tate, a’r Academi Frenhinol. Roedd unigolion yn amrywio o’r Arglwydd Hunt i’r Archesgob Desmond Tutu yn rhan o’r weledigaeth hon ac yn cefnogi Plant y Cymoedd.
Rydym yn hynod ddiolchgar i Margaret a Richard am eu harweinyddiaeth, eu doethineb, a’r oriau di-ri y maent wedi’u neilltuo i wneud Plant y Cymoedd yr hyn ydyw heddiw. Gyda diolch a pharch, rydym i gyd yn cydnabod y cyfraniad unigryw y maent wedi’i wneud dros bron i bum degawd – cyfnod a nodweddir gan wasanaeth ymroddedig ac ymrwymiad diwyro i’n cenhadaeth. Mae eu hetifeddiaeth yn un o dosturi, gwydnwch, ac effaith ddofn wrth feithrin llesiant, creu cyfleoedd a dod â bywyd newydd i rai o adeiladau mwyaf eiconig y Rhondda.
Dywedodd Phil Evans, Cadeirydd Bwrdd Ymddiriedolwyr Plant y Cymoedd: “Ymunwch â mi i fynegi ein diolch twymgalon i Richard a Margaret. Dymunwn bob llwyddiant a hapusrwydd iddynt yn eu hymddeoliad haeddiannol iawn. I ni, maent yn cynrychioli popeth sy’n eithriadol am y trydydd sector, yn enwedig ei wydnwch yn wyneb heriau ariannu a’r ffordd y mae’n uno pobl o bob cefndir y tu ôl i achosion mawr sydd o fudd i’r rhai sy’n wynebu trafferthion ac adfyd. Wrth i’n sefydliad barhau i addasu i fyd sy’n newid, un lle mae’r angen i ymgysylltu â chymunedau mor ddifrifol ag erioed, byddwn yn ymdrechu i sicrhau y bydd eu hetifeddiaeth a’u hesiampl yn parhau i fod wrth galon Plant y Cymoedd a’i waith.”
Rydym ni yn CWVYS yn dymuno’n dda i’r ddau yn y bennod nesaf hon, ac yn dweud diolch yn fawr iawn am bopeth y maent wedi’i roi i waith ieuenctid yng Nghymru yn ystod eu blynyddoedd ymroddedig niferus yn y sector.
Dyma restr o ymgeiswyr llwyddiannus i gynllun grant SVYWO;
Clybiau Bechgyn a Merched Cymru
DofE
NYAS Cymru
ProMo Cymru
ScoutsCymru
St John Ambulance Cymru
Urdd Gobaith Cymru
Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru
Youth Cymru
Canolfan Maerdy
YMCA Cardiff
Dr M’z
EYST Wales
STAND North Wales CIC
Swansea MAD
YMCA Swansea
West Rhyl Young People’s Project (Rhyl Youth gynt)
Mae gwaith ieuenctid yn rhan hanfodol o’r teulu addysg yng Nghymru. Gall gwaith ieuenctid helpu pobl ifanc i feithrin perthynas â chyfoedion ac oedolion dibynadwy, magu hyder a chymryd rhan mewn gweithgareddau cymdeithasol, a gall roi’r cymorth sydd ei angen arnynt i ddatblygu eu llais, eu dylanwad a’u lle mewn cymdeithas. Mae gwaith ieuenctid yn cael ei gynnig gan awdurdodau lleol ac ystod eang o sefydliadau gwirfoddol, ac mae’r ddarpariaeth yn amrywiol iawn, yn dibynnu ar anghenion pobl ifanc o bob cefndir.
Wrth gwrs, mae angen adnoddau ar y gwasanaethau hyn er mwyn gallu darparu ar gyfer pobl ifanc, o ran staffio a chyllid. Un o argymhellion y Bwrdd Gwaith Ieuenctid Dros Dro oedd cynnal adolygiad o’r cyllid sydd ar gael i’r sector gwaith ieuenctid. Ymgymrwyd â’r gwaith hwn mewn cydweithrediad â thri sefydliad addysg uwch ledled Cymru – Prifysgol Wrecsam, Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant a Phrifysgol Metropolitan Caerdydd.
Roedd tri cham i’r broses. Nod camau un a dau oedd sefydlu pa gyllid oedd ar gael i’r sector, sut mae’r cyllid hwnnw yn cael ei wario, a sut y gwneir penderfyniadau am gyllid. Mae’r adroddiad o gam 2 yn rhoi gwybodaeth a thystiolaeth gyfoethog inni ynghylch natur gymhleth cyllid gwaith ieuenctid ledled Cymru.
Hoffwn ddiolch i bawb a roddodd o’u hamser i gyfrannu at y gwaith hwn, gan gynnwys Grŵp Llywio’r Adolygiad o Gyllido Gwaith Ieuenctid, rhanddeiliaid o amrywiaeth eang o sefydliadau, yn ogystal â phobl ifanc.
Bwriad cam 3 yr adolygiad hwn oedd cynnal dadansoddiad cost a budd i helpu i ddangos effaith gwaith ieuenctid. Yn anffodus, oherwydd diffyg tystiolaeth ddiweddar a chadarn o safbwynt Cymru yn benodol, ni fu’n bosibl cyflawni’r cam hwn o’r adolygiad yn y ffordd a ragwelwyd yn wreiddiol. Yn hytrach, yn ystod yr wythnosau nesaf, bwriedir cyhoeddi diweddariad ar y gwaith, gan roi manylion yr heriau a wynebwyd a meysydd lle gallai gwaith ymchwil pellach helpu i fynd i’r afael â rhai o’r bylchau hynny yn y dystiolaeth, a thynnu sylw at rywfaint o’r wybodaeth ansoddol werthfawr a gawsom gan y sector a phobl ifanc yn benodol.
Mae camau un a dau o’r adolygiad yn darparu argymhellion defnyddiol a phellgyrhaeddol yr wyf yn awyddus i’w harchwilio a’u cefnogi.
Mae fy ymatebion i’r argymhellion hyn i’w gweld ar *wefan y Llywodraeth Cymru yma*
Bu Alan, ymhlith llawer o bethau eraill, yn Is-lywydd CWVYS am nifer o flynyddoedd a siaradodd yn angerddol yn nathliadau pen-blwydd CWVYS yn 70 yn y Senedd yn 2017. Byddwn yn coleddu ein cydweithio ag ef dros y blynyddoedd, ei ymrwymiad i wella bywydau pobl ifanc yn ein cymunedau yn ganmoladwy.
Hoffwn rhannu eiriau ein Is-Llywydd yr Athro Howard Williamson CVO CBE FRSA FHEA
I lawer oedd yn ei adnabod, byddant yn cofio dyn canol oed mewn siwt lwyd, gyda mop tynn o wallt llwyd. Gŵr a oedd bob amser yn hoffus ac ychydig yn rhydd, yn gyrru car crand ac o bryd i’w gilydd yn gwisgo’i feiro coch yn ei law chwith gydag awdurdod athro ysgol traddodiadol.
Roeddwn i’n ei adnabod yn y ffordd honno, hefyd, ond llawer mwy hefyd. Roedd gan Alan Higgins OBE (Ymdrechion bobl eraill, arferai chwipio), OSt.J (a oedd angen esboniad yn aml – Trefn Sant Ioan – er nad oedd yn ei ddefnyddio rhyw lawer), synnwyr digrifwch sych, gwir ddiddordeb yng ngwasanaethau, gwaith a chyfraniadau eraill, ac ymrwymiad llwyr i gydnabyddiaeth a datblygiad ansawdd gwaith ieuenctid, ymhell cyn i hwnnw ddod yn fantra toredig bron ledled Ewrop.
Cyfarfûm ag Alan am y tro cyntaf ar ddiwedd y 1970au. Yn fuan wedyn roedd yn saernïo a drafftio’r fersiwn Gymraeg o Adroddiad Thompson (Profiad a Chyfranogiad), a drafododd yn fanwl gyda mi. Ysgrifennodd Alan, AEM (Arolygiaeth Ei Mawrhydi, Estyn yn ddiweddarach) ar gyfer y gwasanaeth ieuenctid yng Nghymru, Arolwg Addysg 13 AEM, a gyhoeddwyd ym 1984. Erbyn hynny, roedd hefyd wedi cefnogi fy mhenodiad, trwy rywbeth a elwir yn Gynllun Prosiect Arbrofol y DES, i werthuso Prosiect Ieuenctid a Chymuned Trelái. Roeddwn i wedi byw yn Nhrelái yn ystod y 1970au ac wedi dychwelyd yno ar gyfer y swydd honno. Weithiau ystyrir bod cyhoeddiad y prosiect hwnnw, Strategaethau ar gyfer Ymyrraeth, yn rhagflaenydd i bolisi ieuenctid nodedig Llywodraeth Cymru Ymestyn Hawliau. Roedd llaw (neu feiro coch) Alan yn amlwg y tu ôl i’r olaf.
Flynyddoedd yn ddiweddarach, pan oeddwn i fy hun wedi ennill rhyw lefel o gydnabyddiaeth drwy waith ieuenctid, roedd y cerdyn Nadolig blynyddol gan Alan bob amser yn cynnwys nodyn hir mewn llawysgrifen yn canu clodydd. Rwy’n meddwl ei fod yn fy ngweld fel rhywbeth o’i brotégé. Roedd wedi fy mhrofi, efallai wedi bod yn gwirio fi, pan oedd yn paratoi Arolwg 13 ac, erbyn 1985 (Blwyddyn Ieuenctid Rhyngwladol) roedd yn fy argymell i gadeirio prosiect cyfranogiad ieuenctid atal HIV/sylweddau newydd, Cyswllt Ieuenctid Cymru. Roedd Sharon Lovell yn ei harddegau, ochr yn ochr ag Alan, yn un o’r bobl ar y pwyllgor rheoli!
Rwy’n amau – wn i ddim yn siŵr – fod Alan hefyd wedi fy argymell i gadeirio Partneriaeth Gwaith Ieuenctid Cymru yn ddiweddarach yn yr 1980au ac yna i ddod yn Is-Gadeirydd Cyngor Ieuenctid Cymru yn 1992, y bûm yn gwasanaethu drwy gydol ei bodolaeth. Ac roedd Alan bob amser yno, naill ai’n annibynnol neu yn ei rôl AEM. Yn wir, ni waeth beth oedd ei safle ffurfiol mewn unrhyw grŵp neu ddigwyddiad, roedd bob amser yn cael ei weld fel yr AEM, yn cynhyrchu ond nid yn mynnu parch a phellter, un cam oddi wrth doriad a byrdwn polisi ac arfer gwaith ieuenctid yng Nghymru, ond bob amser yn goruchwylio ac yn gwylio dros yr hyn oedd yn digwydd. Roedd yn cymryd rhan mewn cymaint o ffyrdd. Bydd CWVYS yn ei gofio fel Is-lywydd hirsefydlog.
Roedd Alan yn bryderus iawn am ymddeoliad. Dywedais wrtho y byddai, ie, yn colli ei statws ond nid y parch yr oedd yn ei barchu yn y maes. Parhaodd i droi i fyny i ddigwyddiadau – mewn rôl gwladweinydd hŷn. Byddwn yn mynd i’w weld ac yn cnoi’r ciw, yn cael cinio yn The Captain’s Wife yn Sili, pan oedd bob amser yn awyddus i ddal i fyny â datblygiadau gwaith ieuenctid yng Nghymru. Symudodd yn falch i’w 80au, gan ddal i ymwneud â digwyddiadau cymunedol ym Mhenarth. Yna collodd ei annwyl wraig Margaret a chafodd strôc. Fy ymgais olaf ar sgwrs ag ef oedd pan oedd ef ei hun prin yn gallu siarad. Ond fe geisiodd yr un peth ac roedd ei gwrteisi a’i chwilfrydedd yn dal i ddisgleirio. Bu farw Tachwedd 14eg y llynedd. Dyna hefyd ben-blwydd fy mab ac, am y rheswm hwnnw, byddaf yn sicr yn cofio Alan am byth. Rwy’n ddiolchgar iawn iddo am y gefnogaeth a’r cymhelliant a roddodd i mi ac mae teyrnged o’r fath yn ddiamau yn atseinio â llawer o rai eraill a oedd yn ei adnabod hefyd.