Yn ddiweddar, ymwelodd y Newyddiadurwraig a’r Gwneuthurwr Rhaglenni Dogfen o’r BBC, Catherine Carr, â Phrosiect Ieuenctid Caerfyrddin DrMz i dreulio peth amser gyda’u grŵp Merched, ac mae darn o erthygl a ysgrifennwyd am yr ymweliad hwnnw a’r gyfres ehangach About the Girls yn dilyn:
Mae arwydd blaen ffelt wedi’i dapio i ddrws ystafell breifat yn cyhoeddi “MERCHED YN UNIG”, “Peidiwch â bechgyn fynd i mewn!” [sic], ac, ar ffurf addurniad digywilydd, “peidiwch â phoeni fechgyn!”. Mae’r arwydd wedi’i orchuddio â chalonnau a sêr lliwgar. Mae grŵp o tua dwsin o ferched yng nghlwb ieuenctid DRMZ yng Nghaerfyrddin, Cymru, eisoes wedi bod yn chwarae gêm gardiau gystadleuol pan ymunaf â nhw wrth fwrdd crwn mawr. Mae’r sgwrs yn llifo’n hawdd wrth i ni sgwrsio a phitsa gael ei harchebu.
Mae’r ymweliad hwn yn rhan o fy nghyfres Radio 4 About The Girls, lle siaradais â thua 150 o ferched, y mwyafrif helaeth rhwng 13 a 17 oed. Roedd yr hyn a drafodwyd gennym wrth y bwrdd hwnnw yn adleisio cymaint o’r sgyrsiau hynny.
Yn glyfar, yn siaradus, yn ddoniol ac yn ddisglair, roedd y merched yn galonogol ac yn gwmni gwych. Yn llawn uchelgais a chynlluniau ar gyfer eu dyfodol (“Hoffwn i gael oergell y gallwch chi gael fâs ynddi… A bod yn feddyg!”), cariad at eu ffrindiau (“Gallaf ddweud unrhyw beth wrthi”) ac ymwybyddiaeth fawr o werth gofalu am aelodau’r teulu (“Rwy’n mynd i’r dref i ail-lenwi trydan fy Nain. Rwy’n dwlu ar ofalu amdani.”)
Mae’r prosiect hwn yn dilyn fy nghyfres About The Boys, lle siaradais hefyd â bechgyn yn eu harddegau o bob cwr o’r DU. Yn sgil Covid-19, #MeToo a’r holl sŵn am Andrew Tate, roeddwn i’n chwilfrydig i wybod beth oedden nhw’n ei feddwl. Roeddwn i hefyd yn eu cael yn gwmni rhagorol: meddylgar ac yn huawdl ac yn ddewr. Roedd ailadrodd yr arbrawf gyda merched nesaf yn ymddangos yn rhesymegol ac yn deg. Digwyddodd i ffeiliau Epstein gael eu rhyddhau wrth i mi gychwyn am Gaerfyrddin, ac yn sydyn roedd y gwaith yn teimlo hyd yn oed yn fwy brys.
Yr hyn nad oeddwn yn ei ddisgwyl oedd, ar draws yr holl sgyrsiau a gefais, bod un thema’n parhau i ddod i’r wyneb eto: mae merched yn eu harddegau yn dal i dueddu i weld eu hunain trwy lens bechgyn. Ac, yn bwysig, mae’n ymddangos bod dealltwriaeth graff o hyn.
Pan ofynnais fy nghwestiwn agoriadol “Sut beth yw bod yn ferch yn 2025/26 mewn gwirionedd? Dywedwch y gwir wrthyf, peidiwch â bod yn gwrtais!” Roedd yr ateb bron yn ddieithriad yn dechrau gyda’r geiriau: “Wel, mae bechgyn yn meddwl/yn dweud/eisiau/yn teimlo…”. Roedd y sgyrsiau hyn yn teimlo fel rhyw fersiwn rhyfedd o Brawf Bechdel mewn bywyd go iawn. Sydd, rhag ofn nad ydych chi’n gyfarwydd, yn darparu metrig ar gyfer gwerthuso cynrychiolaeth fenywaidd mewn ffilmiau. I basio’r prawf, mae’n rhaid i ffilm (1) gynnwys o leiaf ddwy fenyw â’u henwau ynddi, sy’n (2) siarad â’i gilydd, am (3) rhywbeth heblaw dyn. Ni fyddai’r un o’m cyfweliadau yn pasio.
“Tyfu i fyny fel merch,” meddai un “mae cymaint o hynny’n ymwneud â sut mae bechgyn yn ymddwyn o’ch cwmpas a’r hyn maen nhw’n ei wneud i chi. Felly does dim ffordd wirioneddol o siarad am hynny heb sôn am fechgyn… ac mae’n rhwystredig.”
Felly pam mae’r deinameg hon yn parhau? Siaradodd y merched a gyfarfûm â nhw yn rhugl am bwysau disgwyliadau cymdeithasol rhywedd, dylanwad bechgyn mewn amgylcheddau ysgol, fersiynau o “berffeithrwydd” benywaidd a welir yn ddiddiwedd ar gyfryngau cymdeithasol, a disgrifiodd rywbeth dyfnach am sut mae merched yn dysgu ymddwyn wrth geisio llywio’r byd yn ddiogel.
‘Dim yn gwneud ffws’
Ar ôl i’r merched yng Nghaerfyrddin i gyd fynd adref, siaradais ag Alison Harbor, rheolwr y ganolfan ieuenctid. Roedd hi wrth ei bodd eu bod nhw i gyd wedi siarad mor rhydd.
“Mae’r bechgyn yn y clwb yn eithaf lleisiol” meddai wrthyf, “ac yn eithaf hyderus wrth ddweud eu barn a’u meddyliau i gyd wrthych chi. Wel heddiw, mae’r merched wedi bod yr un fath! Fy mhryder yw eu bod nhw fel arfer yn mewnosod llawer o’u trafferthion…”.
Er na wnaeth y merched ddal yn ôl, yr eironi oedd bod bron pob un ohonyn nhw wedi dweud bod eu hymddygiad yn wahanol nag yr oedd pan oedd bechgyn o gwmpas.
Dywedodd merched wrthyf am beidio â bod eisiau cael eu gweld gan fechgyn fel “gormod”, “rhy uchel”, “rhyfedd”, “annifyr”, “codi fi”, neu “erfyn” (rhywun yn chwilio am sylw). Dywedon nhw wrtha i sut y gall bechgyn fod yn swnllyd ac yn ddoniol, ond ei bod hi’n well i ferched beidio. Disgrifion nhw nad oedden nhw eisiau “cymryd lle” a cheisio bod yn “llai ac yn dawelach” mewn cwmni cymysg.
Gallwch ddarllen gweddill yr erthygl a darganfod mwy am y gyfres yma; https://www.bbc.co.uk/news/articles/c62je1g000eo